1
00:02:25,160 --> 00:02:28,755
إذا كنت تريد القيادة بجنون،
ثم افعل ذلك بهدوء.

2
00:02:28,960 --> 00:02:34,353
يقول الكتيب أن الوادي
Midsomer Sanctae سلمية للغاية.

3
00:02:34,560 --> 00:02:39,031
أن هناك سلام روحي.
انسى ذلك.

4
00:02:44,640 --> 00:02:49,999
المحطة الأخيرة قبل أن ننتقل
إلى Midsomer Sanctae.

5
00:02:55,400 --> 00:02:59,428
هل هناك أي كلمة من الصندوق الوطني؟
- يوجد أيضًا دورات مياه.

6
00:02:59,640 --> 00:03:01,028
وهذا أمر في وقت لاحق.

7
00:03:01,240 --> 00:03:06,428
في عمري السؤال هو
حيث يكون المرحاض التالي مهمًا جدًا.

8
00:03:06,640 --> 00:03:10,713
فقط أنظر إلى الأعماق،
الشباب المخادعين.

9
00:03:10,920 --> 00:03:16,233
القديسون المتوسطون. ألف سنة
التاريخ يمكنك رؤيته...

10
00:03:16,440 --> 00:03:21,071
وألفي سنة أخرى
التي لا تراها ولكنك تشعر بها.

11
00:03:22,520 --> 00:03:25,751
من ينزل أخيرًا هو الذي يموت.

12
00:03:30,560 --> 00:03:33,996
هيا، دعونا مفاجأة لهم.
أنا أعرف طريقا مختصرا.

13
00:03:49,160 --> 00:03:51,276
ها هو.

14
00:03:51,480 --> 00:03:53,835
نحن نغش.
- لا.

15
00:03:56,480 --> 00:03:59,393
إنها إعاقة، تمامًا مثل لعبة الجولف.

16
00:04:08,360 --> 00:04:10,795
غداً.
- غداً. أنت في وقت مبكر جدا.

17
00:04:11,000 --> 00:04:14,516
أنت بالتأكيد لا تريد ذلك
بأنني سأراك هكذا، أليس كذلك؟

18
00:04:14,720 --> 00:04:18,475
أنا أركب الدراجة في كثير من الأحيان.
- شيء جميل بالمناسبة. العلامة التجارية الجديدة

19
00:04:18,680 --> 00:04:21,240
أنا أشارك في رحلة الحجاج.

20
00:04:21,400 --> 00:04:26,600
لا تراهن كثيرا عليك
الراتب الرائع الذي تفوز به من ستيفنز.

21
00:04:26,800 --> 00:04:30,077
إنها ليست منافسة.
- أنا أعرف. وأنا أعرفك.

22
00:04:30,280 --> 00:04:36,435
أخبار سيئة من Aspern Tallow.
لقد ضرب رجل الدلو الخاص بك مرة أخرى.

23
00:04:40,560 --> 00:04:43,791
اسمع وانظر واصمت.

24
00:04:44,000 --> 00:04:48,073
يتغير رجل الدلو
القرويون في القرود الثلاثة الحكيمة.

25
00:04:48,280 --> 00:04:50,556
لقد استمر الأمر لمدة ثلاثة أشهر الآن.

26
00:04:50,760 --> 00:04:56,153
أنا لست أبعد مما كان عليه عندما كان
أول دلو يتم إفراغه على سيارة رياضية.

27
00:04:56,360 --> 00:04:59,113
أنا الآن أعرف كل شيء عن الطلاء والغراء.

28
00:04:59,320 --> 00:05:03,188
لا يزال من الممكن أن يكون ذلك مفيدًا.
- إذا كنت أرغب في العمل في محل دهانات، نعم.

29
00:05:03,400 --> 00:05:07,712
لن يتم طردك.
سوف تحصل على رجل الدلو.

30
00:05:07,920 --> 00:05:12,357
عملك آمن في نهاية هذا الأسبوع.
الضحية الأخيرة...

31
00:05:12,560 --> 00:05:16,508
يجعل الكثير من الضجة.
نحن لا نأخذ الأمر على محمل الجد.

32
00:05:16,720 --> 00:05:20,793
نحن نختار أهل القرية
لا نريد رؤيته.

33
00:05:21,000 --> 00:05:26,632
يقول القرويون الآن
أننا لا نفعل أي شيء ضد هؤلاء السائقين.

34
00:05:26,840 --> 00:05:32,756
ولكن لديه كبير المفتشين
مكتوب. فقط اقرأها.

35
00:05:49,000 --> 00:05:53,551
كيف أتيت هنا في وقت سابق؟
- مسألة خبرة.

36
00:05:53,760 --> 00:05:57,310
جميل هنا يا أبي.
- وهذا ما أعتقده أيضاً.

37
00:05:57,520 --> 00:06:02,230
ماذا حدث هنا؟
- منذ أكثر من 700 عام..

38
00:06:02,440 --> 00:06:07,674
سار الحجاج من كاوستون إلى هذا
الدير للصلاة إلى القديس فريدسايد...

39
00:06:07,880 --> 00:06:13,034
للبركة والمساعدة. كانت الابنة
للملك الأنجلوسكسوني...

40
00:06:13,240 --> 00:06:18,030
ولكن قبل وقت طويل من ذلك استحم هنا
كل الناس. الرومان...

41
00:06:18,240 --> 00:06:21,437
ومن قبلهم الكلت.

42
00:06:21,640 --> 00:06:26,999
صلوا إلى القديس فريدسوايد من أجل الطقس الجيد
في اليوم نفسه. لو سمحت.

43
00:06:27,200 --> 00:06:31,239
العام الماضي كان مثل هناك
تم إلقاء دلاء من الماء.

44
00:06:31,440 --> 00:06:36,913
الحديث عن الدلاء:
لقد ضرب رجل الدلو مرة أخرى.

45
00:06:56,360 --> 00:07:01,116
نحن نعود، توم.
- كان أبي يتحدث دائمًا عن هذا.

46
00:07:01,320 --> 00:07:03,550
أنا الآن أرى نوعًا ما السبب.

47
00:07:05,760 --> 00:07:10,914
إنه سعيد بوجودك هنا.
- إنها مجرد رحلة بالدراجة.

48
00:07:32,640 --> 00:07:34,597
شكرًا.

49
00:07:54,960 --> 00:07:57,509
المفتش بارنابي؟
- هذا أنا.

50
00:07:57,680 --> 00:07:59,591
يستطيع السيد فين رؤيتك الآن.

51
00:08:12,120 --> 00:08:15,158
هل أرى ابتسامة يا بارنابي؟

52
00:08:15,360 --> 00:08:18,716
يبدو الأمر بهذه الطريقة. بسبب الضوء.

53
00:08:18,920 --> 00:08:23,517
لا أستطيع أن أضحك عليه،
لكنك تعرف ذلك بالفعل.

54
00:08:23,720 --> 00:08:28,476
أنا هنا بسببك
اشتكى إلى كبير مفتشي بلدي.

55
00:08:28,680 --> 00:08:33,117
وأؤكد لكم أننا سنفعل كل شيء
للقبض على الفاعل.

56
00:08:33,320 --> 00:08:37,314
رجل الدلو هذا لديه بالفعل أربعة أشخاص
هاجم. الآن خمسة.

57
00:08:37,520 --> 00:08:43,311
كل واحد منهم موظف
أنظمة الأرض الناعمة مع السيارات السريعة.

58
00:08:43,520 --> 00:08:48,276
لا تهتم.
سيتم اصطحابك لاحقا.

59
00:08:50,240 --> 00:08:56,919
وهذا الرجل؟ جونز. مثله بالنسبة لي
لو عملت، كنت سأطرده منذ فترة طويلة.

60
00:08:57,120 --> 00:09:01,591
أردت المزيد من هذا الطلاء، أليس كذلك؟
تفضل.

61
00:09:03,160 --> 00:09:07,518
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك،
علينا فقط أن نفعل شيئًا بأنفسنا.

62
00:09:07,720 --> 00:09:11,236
آمل أن لا يكون هذا تهديدا.

63
00:09:11,440 --> 00:09:15,195
أين السيارة؟
أحتاج إلى تقييم الضرر.

64
00:09:16,320 --> 00:09:20,393
عند صاحب المرآب في القرية.
سناب واحد.

65
00:09:23,160 --> 00:09:28,360
شكرا لك، السيد فين.
هذا كل شيء في الوقت الراهن.

66
00:09:40,760 --> 00:09:42,114
ماذا؟

67
00:09:43,120 --> 00:09:46,636
ما الانطباع الذي يتركه
عندما لا يكون هناك؟

68
00:09:46,840 --> 00:09:51,038
جورج يحتاج أن يكون هناك، جوناثان.
أنت فقط تعتني به.

69
00:09:51,240 --> 00:09:54,358
انه لا يريد ذلك.
بالكاد أستطيع إجباره.

70
00:09:54,560 --> 00:09:59,157
إذا كان لا بد من ذلك، كسر رقبته.
- على الطاولة.

71
00:10:18,320 --> 00:10:22,996
لقد تحدثوا بالفعل مع السيد فين.
إنه غاضب.

72
00:10:23,200 --> 00:10:26,511
مهما كان رأيك به،
كان لديه شعر جميل.

73
00:10:26,720 --> 00:10:30,509
في الوضع الصحيح؟ ماذا سوف
هل يبقي الشباب طريقه نقيا؟

74
00:10:30,720 --> 00:10:32,438
هذا ينطبق على السيد فين.

75
00:10:32,640 --> 00:10:37,396
هناك سيارة واحدة على الأقل خارج الطريق.
أنك تريده هنا.

76
00:10:37,600 --> 00:10:43,152
لم أستطع أن أقول لا.
سيارة جميلة لمن يستطيع قيادتها.

77
00:10:43,360 --> 00:10:46,876
يأتي الرقيب جونز لتفقد الضرر
للتسجيل جنبا إلى جنب معي.

78
00:10:47,080 --> 00:10:50,357
السيد وايلاند سميث،
آنسة هارت، سيد سناب.

79
00:10:50,560 --> 00:10:52,551
أنت تعرف ما نحن هنا من أجله.

80
00:10:52,760 --> 00:10:58,028
ليس من أجل ترادفي؟ السيد كلينتون فين
وقد تم توبيخه بالفعل على خلاف ذلك.

81
00:10:58,240 --> 00:11:04,316
نولي ايمولاري. لا تحسد
على الذين يفعلون الإثم.

82
00:11:04,520 --> 00:11:07,751
لا بد لي من عجل.
يجب أن أذهب إلى المدرسة.

83
00:11:07,960 --> 00:11:11,908
مع دلائي
لم يحدث شيء غريب.

84
00:11:12,120 --> 00:11:15,238
عينة طلاء أخرى
للمجموعة؟

85
00:11:15,440 --> 00:11:20,196
جحيم وظيفة لإزالة ذلك.
هذا بسبب الغراء.

86
00:11:59,000 --> 00:12:04,200
آسف، جوناثان. ينسى.
ثم قل فقط أنني سآتي لاحقًا.

87
00:12:51,720 --> 00:12:56,715
هل كان هناك شيء غير واضح عندما قلت ذلك؟
أنني لم أحضر إلى المؤتمر الصحفي؟

88
00:12:56,920 --> 00:13:02,074
ليس من الواضح إلى أي مدى أنت
أشعر بالمشاركة في الجامعة.

89
00:13:02,280 --> 00:13:05,557
أستطيع أن أقول ما أريد هنا..

90
00:13:05,760 --> 00:13:10,914
أفكر فيما أريد وأكتشف ما أريد
تريد أو تختار عدم القيام بذلك.

91
00:13:12,240 --> 00:13:17,758
بدون عملك، أعطت الأرض الناعمة
من الواضح أن الأنظمة لا تمنحنا الكثير من المال.

92
00:13:17,960 --> 00:13:22,193
نحن جميعا نعرف ذلك.
- يتعلق الأمر بالجامعة.

93
00:13:22,400 --> 00:13:26,792
من أجل النزاهة الفكرية.
لقد اكتشفت منطق النواة.

94
00:13:27,000 --> 00:13:28,832
لقد وجدت أخطاء فيه.

95
00:13:29,040 --> 00:13:34,672
عندما أحضر مؤتمركم الصحفي،
سأقول ذلك بوضوح. هل تعرف ذلك؟

96
00:13:34,880 --> 00:13:38,919
لقد أقنعتني تقريبًا
أنني يجب أن آتي.

97
00:13:41,040 --> 00:13:45,671
نعم باينز؟
- دراجة الدكتور جيفرز الجديدة.

98
00:13:45,880 --> 00:13:48,759
رائع. تفضل.

99
00:13:48,960 --> 00:13:52,669
ربما يمكنك الذهاب للقيادة.

100
00:13:52,880 --> 00:13:56,748
ليس لدينا ذلك حقا
أحسنت يا جوناثان.

101
00:14:47,120 --> 00:14:49,475
تم اكتشاف محاولة سطو

102
00:15:32,040 --> 00:15:33,917
أين كنت؟
- بعيد.

103
00:15:34,120 --> 00:15:36,999
أنت لا تفعل الكثير في المدرسة حقًا.

104
00:15:37,200 --> 00:15:40,989
أنا مع الأولاد
دراجته إلى الدير.

105
00:15:41,200 --> 00:15:46,912
والدك وصديقته موجودان هنا بالفعل
ساعات إلى الوراء. لا يمكن مواكبة لهم؟

106
00:16:16,040 --> 00:16:19,715
إيمرمان
بطل أم مجرم؟

107
00:16:19,920 --> 00:16:22,878
الضحية الرابعة
من إيمرمان

108
00:17:07,160 --> 00:17:09,788
من فضلك تعال إلى الداخل.

109
00:17:10,000 --> 00:17:12,469
اجعل الأمر سهلاً.

110
00:17:13,720 --> 00:17:17,918
بعد كل شيء، الجميع يفعل ذلك.
- لقد تحدثت معه، أليس كذلك؟

111
00:17:20,160 --> 00:17:23,073
ابننا جامح تماما.

112
00:17:24,240 --> 00:17:29,474
علاقته بحبيبته السابقة
المعلم غير صحي

113
00:17:29,680 --> 00:17:32,752
أردت ذلك على أي حال
أنني كنت سأتحدث معه؟

114
00:17:33,960 --> 00:17:38,830
إيميلي جعلت ذلك ممكنا
لأول مرة منذ سنوات.

115
00:17:40,320 --> 00:17:44,154
ألست في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية؟
تم الزواج؟

116
00:17:46,680 --> 00:17:51,117
يبدأ في الدير.
ثم إلى النهر...

117
00:17:51,320 --> 00:17:53,516
وبشكل حاد يصل إلى Ridgeway

118
00:17:53,720 --> 00:17:57,634
بعد ذلك لديك أرض مفتوحة
إلى Midsomer Sanctae.

119
00:17:57,840 --> 00:18:01,720
يا لها من نهاية.
- ليس من الضروري أن أفعل كل ذلك.

120
00:18:01,920 --> 00:18:07,233
سأبدأ مع كولي
وعندما اكتفيت، أتوقف.

121
00:18:07,440 --> 00:18:13,356
خطتك بها نقطة ضعف،
السيدة بارنابي. ليس لديك دراجة.

122
00:18:20,200 --> 00:18:22,316
أنا أكره أن أسأل يا أبي.

123
00:18:22,520 --> 00:18:27,356
منذ جورج جيفرز الآخرين
يُقال القليل في سانت فريدسوايد...

124
00:18:27,560 --> 00:18:30,916
هل يجب أن أتعامل مع الأمر بشكل مختلف؟
- ركوب الدراجة يا فتى.

125
00:18:31,120 --> 00:18:33,999
سوء الاستخدام؟
- أتحدث مع جورج فقط عن الدراجات.

126
00:18:34,200 --> 00:18:39,912
أنا أفهم ما يفعله بعد ذلك
لا شيء. وليس لدي أي علاقة به.

127
00:18:40,120 --> 00:18:45,911
نرجو أن يكون له مستقبلك
هل يهدد الجامعة؟

128
00:18:46,120 --> 00:18:50,068
لم يكن من السهل كسب الملايين
من الأرض الناعمة.

129
00:18:50,280 --> 00:18:55,434
هل يريد جورج أن يخسر هذا المال؟
أريد أن أعرف ذلك.

130
00:18:55,640 --> 00:19:00,589
لابد أنه يتحدث عن الكلية
لقد عرفته بالفعل منذ أيام دراسته.

131
00:19:00,800 --> 00:19:04,156
عندما كنت رئيس الحمال.
لا يتركك باردا، أليس كذلك؟

132
00:19:04,360 --> 00:19:08,194
ركوب الدراجات يا فتى.
- لا يجوز له أن يفعل هذا.

133
00:19:08,400 --> 00:19:11,028
الأمر يتعلق أيضًا بمستقبلي.

134
00:19:11,240 --> 00:19:14,676
جوناثان، أنت كبير في السن وحكيم بما فيه الكفاية.

135
00:19:14,880 --> 00:19:18,396
سوف يكون على ما يرام.
أنت تقلق كثيرا.

136
00:19:18,600 --> 00:19:20,796
مهلا، إميلي.

137
00:19:57,840 --> 00:20:01,754
حسنا، ما رأيك؟
منها؟

138
00:20:01,960 --> 00:20:07,160
كمجمع للسيارات الكلاسيكية
يجب أن يكون لديك عين للأشياء الجميلة.

139
00:20:07,360 --> 00:20:12,799
تكنولوجيا جميلة.
الدراجة ذات الإطار الفضائي النهائي.

140
00:20:13,000 --> 00:20:17,676
إذا كنت ترغب في ذلك، بخير.
ماذا تقول لهذا؟

141
00:20:17,880 --> 00:20:22,272
ليست جميلة حقا، هاه؟
- لم أجدك جميلة قط.

142
00:20:22,480 --> 00:20:25,598
على عكس البعض الآخر.

143
00:20:25,800 --> 00:20:28,679
نحن نختلف في بعض الأحيان.
- "الخلل".

144
00:20:28,880 --> 00:20:32,510
لقد كنت معك في المؤتمر الصحفي
المتوقع.

145
00:20:32,720 --> 00:20:37,556
قل أن هناك مشكلة
وأنني أعيد تصميم النظام.

146
00:20:37,760 --> 00:20:42,072
هناك عشرات الملايين في ذلك.
أنا لا أفجر الأشياء...

147
00:20:42,280 --> 00:20:47,832
لأن خلل نظري واحد
يمكن أن يسبب مشكلة نظرية.

148
00:20:48,040 --> 00:20:53,991
لم يحدث خلل الخاص بك أبدا. هو
غير موجود، يقول الجميع من حولي.

149
00:20:54,200 --> 00:20:58,068
هؤلاء هم البلهاء الذين تدفع لهم
لأقول لك ذلك.

150
00:20:58,280 --> 00:21:03,548
كلهم فاسدون. بشكل طبيعي.
- أنا على حق. هذا هو كل ما يدور حوله.

151
00:21:03,760 --> 00:21:09,711
في نظام التحكم في الحركة الجوية الخاص بك
يحتوي على خطأ كارثي

152
00:21:09,920 --> 00:21:13,072
لقد اكتشفت للتو هذا الخلل.

153
00:21:13,280 --> 00:21:17,592
تعتقد أنه سيكون هناك حل
قبل حدوث أي حالة وفاة.

154
00:21:17,800 --> 00:21:22,192
ليس أنا.
لذلك سأقوم بنشره الآن.

155
00:21:25,200 --> 00:21:28,033
سأتجنب ذلك بأي ثمن.

156
00:21:28,240 --> 00:21:32,473
لدينا اجتماع.
لم تكن قد نسيت ذلك، أليس كذلك؟

157
00:21:32,680 --> 00:21:37,436
تعال. احترام الدراجة.

158
00:21:45,680 --> 00:21:47,637
فقط لا تحصل على إطار مثقوب.

159
00:21:51,440 --> 00:21:53,750
لا يمكنك ركوب الدراجة على هذا.

160
00:21:54,840 --> 00:21:56,513
ليس لديه سلسلة.

161
00:21:56,720 --> 00:22:00,748
ثم يجب عليك الحصول على واحدة.
أنت جيد في مثل هذه الأشياء.

162
00:22:00,960 --> 00:22:04,828
أنت تتصرف وكأن الأمر ليس كذلك
لذلك أنا لا أسأل أبدا.

163
00:22:05,040 --> 00:22:07,156
صحيح. أي شيء آخر؟

164
00:22:07,360 --> 00:22:11,308
قمصان من مستشفى الأطفال.
خمسة جنيهات لكل منهما.

165
00:22:11,520 --> 00:22:15,991
سنأخذ 500. نأمل أن تشتري
كل مشارك في الجولة لديه واحد.

166
00:22:16,200 --> 00:22:20,068
مع أموال الرعاية
وأموال الزوار..

167
00:22:20,280 --> 00:22:24,114
نأمل أن نصل إلى 10000 جنيه إسترليني.
رائع.

168
00:22:24,320 --> 00:22:27,756
أقل عندما تمطر.
- أكثر تفاؤلاً قليلاً يا دان.

169
00:22:27,960 --> 00:22:31,237
يعني أقل التفاؤل
خيبة أمل أقل.

170
00:22:31,440 --> 00:22:35,229
أشعر بخيبة أمل
إذا وصلنا إلى الحانة في وقت متأخر.

171
00:22:37,440 --> 00:22:40,512
هل أنت قادم أيضا؟
ربما. لاحقاً.

172
00:22:49,800 --> 00:22:54,397
جاءت ميلاني. توم.
- لأنه عليه أن يتعلم؟

173
00:22:54,600 --> 00:23:00,152
إنها تعتقد أنني أصرخ عليه
الحصول على الدراسة. أنا لا أعتقد ذلك.

174
00:23:00,360 --> 00:23:05,275
إذن فهو الابن الحقيقي لأبيه.
- ليس أفضل أب.

175
00:23:05,480 --> 00:23:09,075
بمساعدتكم سأحاول
ما يجب القيام به منه.

176
00:23:09,280 --> 00:23:13,751
الأمر لا يتعلق فقط بتوم، أليس كذلك؟
- ماذا تقصد؟

177
00:23:14,840 --> 00:23:19,914
أنا أعرف كيف تنظر إلي.

178
00:23:20,120 --> 00:23:23,556
هذا ليس له أي معنى. نحن أصدقاء.

179
00:23:24,640 --> 00:23:27,758
على الرغم من أنه كان أكثر من ذلك.

180
00:24:27,760 --> 00:24:30,832
الوقواق يحبون هذا الطقس

181
00:24:31,040 --> 00:24:33,714
هم في مكان التوقف

182
00:24:33,920 --> 00:24:38,949
تظهر الفتيات
يرتدي الشاش

183
00:24:39,160 --> 00:24:42,152
حلم المواطنين
من الجنوب والغرب

184
00:24:42,360 --> 00:24:44,078
وأنا كذلك، بالمناسبة

185
00:24:46,880 --> 00:24:52,831
هذا ليس ممتعا أبدا. وذات يوم
كما هو الحال اليوم فإن الأمر أسوأ.

186
00:24:54,360 --> 00:24:56,271
من هي؟

187
00:24:56,480 --> 00:24:59,836
إميلي هارت، معلمة
في أسبيرن تالو.

188
00:25:00,040 --> 00:25:04,876
متى حدث ذلك؟
الليلة الماضية، يعتقد بولارد. لم يتأخر.

189
00:25:05,080 --> 00:25:07,390
هل ذهبت إلى القرية بعد؟
- لا.

190
00:25:07,600 --> 00:25:12,436
إنهم غاضبون. لقد كان انتظارا
يقولون لمثل هذا الحادث.

191
00:25:21,560 --> 00:25:24,439
انها لا تزال صغيرة جدا.
- هل يمكنهم اصطحابها معهم؟

192
00:25:24,640 --> 00:25:26,517
لا، انتظر لحظة.

193
00:25:41,160 --> 00:25:45,028
سبب الوفاة؟
- الكثير من العظام المكسورة.

194
00:25:45,240 --> 00:25:48,358
لقد صدمتها سيارة
الذي قاد بسرعة.

195
00:25:50,720 --> 00:25:53,234
لا بد أنه كان من السهل رؤيتها.

196
00:25:53,440 --> 00:25:59,072
السيارة لم تفرمل حتى.
سائق مخمور، على ما أعتقد.

197
00:26:01,840 --> 00:26:05,071
يمكنهم اصطحابها معهم.

198
00:26:43,600 --> 00:26:45,955
انتظر هنا لحظة.

199
00:26:57,040 --> 00:27:02,991
هل تحدثت مع والدة إيميلي؟
- في المطبخ. هي تصنع الشاي. أنا...

200
00:27:05,320 --> 00:27:10,235
شاهدت الأطفال.
اعذرني.

201
00:27:10,440 --> 00:27:13,831
ليس عليك أن تعتذر
غيل.

202
00:27:14,040 --> 00:27:18,830
متى تنجب الأم إيميلي؟
شوهد آخر مرة؟

203
00:27:19,040 --> 00:27:20,997
ذهبت إيميلي الليلة الماضية...

204
00:27:21,200 --> 00:27:25,398
إلى اجتماع نادي ركوب الدراجات
في منزل الدكتور جيفرز.

205
00:27:25,600 --> 00:27:29,309
في أي وقت انتهى؟
- السيد كانينج...

206
00:27:29,520 --> 00:27:34,230
كان حاضرا في الاجتماع
وكان يتحدث حوالي الساعة الثامنة والنصف.

207
00:27:34,440 --> 00:27:38,798
عاد بالسيارة
مع السيد سناب من المرآب.

208
00:27:39,000 --> 00:27:42,595
بقيت إميلي لفترة أطول قليلا
للتحدث مع الدكتور جيفرز.

209
00:27:45,360 --> 00:27:48,512
هل كانت بخير؟
- بالطبع.

210
00:27:48,720 --> 00:27:51,838
لقد كان لديك خلاف مع الدكتور جيفرز.

211
00:27:52,040 --> 00:27:58,195
إنه يعتقد أنني أحب الجميع في Soft Earth
يجب أن أعتقل بسيارة سريعة.

212
00:28:00,320 --> 00:28:03,199
واصل القيادة.
أي نوع من الحيوانات يفعل شيئا من هذا القبيل؟

213
00:28:03,400 --> 00:28:06,313
نحن بحاجة إلى أوقات محددة.

214
00:28:06,520 --> 00:28:11,276
كانت إميلي هارت هنا للحديث
عن رحلة الحجاج؟

215
00:28:11,480 --> 00:28:14,154
في أي وقت كان الاجتماع
انتهى؟

216
00:28:16,000 --> 00:28:18,389
الساعة الثامنة والربع، الثامنة والربع.

217
00:28:18,600 --> 00:28:24,073
كان الظلام بالفعل. لهذا السبب أخذت
دراجتي. لم يكن لها ضوء.

218
00:28:25,160 --> 00:28:29,757
هل تعلم عن كل تلك الحوادث الوشيكة؟
- ونحن على علم بذلك.

219
00:28:29,960 --> 00:28:32,998
أنت تبحث عن مجنون يرمي الطلاء.

220
00:28:33,200 --> 00:28:36,795
من الأفضل أن تفعل شيئا
ضد هؤلاء الأغبياء

221
00:28:37,000 --> 00:28:40,595
والآن ماتت امرأة
التي لا تزال أمامها حياتها.

222
00:28:40,800 --> 00:28:44,680
وكل ما تقوله هو:
ونحن على علم بذلك.

223
00:28:56,080 --> 00:28:59,994
أعتقد أنه أمر فظيع.
- اعتقدت أنك ستكون سعيدا.

224
00:29:00,200 --> 00:29:03,750
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
- لقد كرهتها.

225
00:29:03,960 --> 00:29:08,318
لأنني وأبي أحببناها.
كانت تلك هي المشكلة.

226
00:29:08,520 --> 00:29:12,070
كان من الممكن أن تكون ابنته.
كانت ستصبح أماً.

227
00:29:12,280 --> 00:29:14,840
لو كان هذا صحيحا.

228
00:29:17,880 --> 00:29:20,554
لا ينبغي لي أن أقول ذلك.

229
00:29:22,000 --> 00:29:27,268
لا تجعلوا كلينتون تنتظر.
سوف تفقد قريبا واحد آخر.

230
00:29:48,520 --> 00:29:51,797
المختبر لديه عينات
من طلاء السيارة.

231
00:29:52,000 --> 00:29:56,995
أخضر داكن. نأمل أن نجد بهذه الطريقة
العلامة التجارية. الدراجة تعرضت لأضرار طفيفة..

232
00:29:57,200 --> 00:30:00,716
ولكن السيارة يجب أن تكون كذلك
لديك بعض الأضرار الطلاء.

233
00:30:00,920 --> 00:30:05,312
الدكتور جيفرز هو شخص مشهور
عالم في الجامعة.

234
00:30:05,520 --> 00:30:10,310
وعلينا أن نعرف المزيد عنه،
بالإضافة إلى أنه يحب ركوب الدراجات.

235
00:30:12,280 --> 00:30:16,911
تغادر منزل الدكتور جيفرز،
هي تركب دراجته...

236
00:30:17,120 --> 00:30:22,274
وهو مظلم. هل كنت ستعرف؟
أنه لم يكن هو؟ لا.

237
00:30:24,360 --> 00:30:27,876
لماذا تعرضت الدراجة لأضرار قليلة جدًا؟
جورج؟

238
00:30:28,080 --> 00:30:33,678
بينما كانت إيميلي في حالة رهيبة.
دهست العجلات عليها.

239
00:30:34,680 --> 00:30:38,310
ربما سقطت من الدراجة
ومن ثم دهس.

240
00:30:39,400 --> 00:30:42,438
أنت تقول أن السيارة عادت للخلف.

241
00:30:42,640 --> 00:30:45,951
ربما لتفقد الضرر؟
- لا يا جورج.

242
00:30:46,160 --> 00:30:51,030
ولم يخرج السائق.
هو أو هي قادته للخلف..

243
00:30:51,240 --> 00:30:56,189
وهو عن قصد
دهس إميلي.

244
00:30:56,400 --> 00:31:00,553
انها ليست حادثة. إنها جريمة قتل.

245
00:31:10,640 --> 00:31:16,033
جورج غير مهتم بالمال.
- أنت تقول ذلك، ولكن أنا لا أصدقك.

246
00:31:16,240 --> 00:31:21,189
هذا صحيح. لقد كان مهملاً جداً
مع براءات الاختراع.

247
00:31:21,400 --> 00:31:24,677
لم يهتم
لمصالحنا.

248
00:31:24,880 --> 00:31:29,875
لا أستطيع تحمل ذلك. نواة
المنطق كلفني ثروة.

249
00:31:30,080 --> 00:31:35,519
إذا وصلت تلك التكنولوجيا إلى السوق،
أنا أكسب جيدا منه. جورج أيضا.

250
00:31:36,920 --> 00:31:41,391
لقد كان دائما العدو الأكبر
من نفسه.

251
00:31:41,600 --> 00:31:45,548
لقد قمت بتجميع فريق من الأفضل
العلماء معا.

252
00:31:45,760 --> 00:31:49,469
سأخبر الجميع
أنه أصبح مجنونا.

253
00:31:49,680 --> 00:31:53,992
سوف أدمره
قبل أن يدمرني.

254
00:31:58,320 --> 00:32:01,153
كان كولي يحب هذا المقعد دائمًا.

255
00:32:01,360 --> 00:32:04,955
نحن نحتفظ بها.
انها لا تزال جيدة. أنت لا تعرف أبدا.

256
00:32:05,160 --> 00:32:08,039
ماذا تقصد؟
- أنت تعرف ذلك جيدًا.

257
00:32:08,240 --> 00:32:13,030
لن يعطيك كولي سببًا في الوقت الحالي
لاستخدام هذا الشيء. يمين؟

258
00:32:18,880 --> 00:32:22,271
عبقري.
لقد قمت بعمل جيد على أي حال.

259
00:32:37,520 --> 00:32:40,034
لا، توقف عن ذلك.
- لماذا؟

260
00:32:40,240 --> 00:32:43,039
لدي ما يكفي من المشاكل مع توم.

261
00:32:43,240 --> 00:32:48,553
إنه صبي كبير.
- لكنه يكره ذلك حقا.

262
00:32:54,040 --> 00:32:58,955
أعدك بأنني سأكون هناك
العثور على شيء، حسنا؟

263
00:33:23,800 --> 00:33:26,030
كل شيء بخير؟

264
00:33:26,240 --> 00:33:28,914
أفضل على الأريكة من السيارة.

265
00:33:29,120 --> 00:33:33,796
ماذا يجب أن يفكر الجيران؟
- كيف تجرؤ على التحدث معي بهذه الطريقة؟

266
00:33:35,240 --> 00:33:37,151
إلى أين أنت ذاهب؟
- لا فكرة.

267
00:33:37,360 --> 00:33:40,716
على أية حال، أنا لن أتحدث مع إيميلي.

268
00:34:45,680 --> 00:34:48,911
لقد تأخرت.
- كان علي أن أتصل بالعلماء.

269
00:34:49,120 --> 00:34:51,316
أربعة في كاليفورنيا.

270
00:34:52,400 --> 00:34:57,759
انتظرت حتى ذهبوا من قبل
لقد طلبت منهم أن يفعلوا شيئا بالنسبة لك.

271
00:34:57,960 --> 00:35:01,271
هل سيكتبون لنا؟
- باستثناء ستيف رايت.

272
00:35:01,480 --> 00:35:05,951
لماذا؟
- يعتقد أن جورج على حق.

273
00:35:06,160 --> 00:35:08,549
إنه خاسر من الدرجة الثانية.

274
00:35:11,720 --> 00:35:15,315
هل ترغب في أن تأتي معك لتناول مشروب؟
- ليس الليلة.

275
00:35:15,520 --> 00:35:20,674
وربما أنا الخاسر أيضاً
لكنني لست في الطبقة الثانية.

276
00:35:51,120 --> 00:35:52,599
غداً.

277
00:36:01,600 --> 00:36:05,673
أحسنت أيها الرقيب.
التدريب يساعد على ما يبدو.

278
00:36:11,720 --> 00:36:15,793
لدي بعض الطلاب
من الجامعة.

279
00:36:16,000 --> 00:36:21,518
جيفرز في الثمانينات
صنعت لنفسها اسمًا بـ "منطق الوافل".

280
00:36:21,720 --> 00:36:28,399
تصبح دوائر الكمبيوتر
مطبوعة على رقائق رقيقة من السيليكون.

281
00:36:28,600 --> 00:36:33,356
يصبح الوافل
مقطعة إلى مائة شريحة فردية.

282
00:36:33,560 --> 00:36:37,030
ثم هناك اتصالات
مصنوعة بين.

283
00:36:37,240 --> 00:36:41,393
قال منطق جيفرز الهراء:
لا تقطع هذا الوافل إلى قطع.

284
00:36:41,600 --> 00:36:45,992
بناء اتصالات بين الرقائق
في الوافل نفسه

285
00:36:46,200 --> 00:36:47,508
هل هناك المزيد في المستقبل؟

286
00:36:47,720 --> 00:36:51,236
لقد جاء به قبل عشر سنوات
منطق النواة.

287
00:36:51,440 --> 00:36:54,751
قال: اقطعوا السليكون
ليس في شرائح.

288
00:36:54,960 --> 00:36:59,557
بناء مليون جهاز كمبيوتر
في كتلة كاملة من تلك الأشياء.

289
00:36:59,760 --> 00:37:01,194
مليون؟

290
00:37:01,400 --> 00:37:06,474
من الواضح أن هناك حاجة إلى قدر كبير من القوة الحاسوبية
للمجال الجوي للأرض بأكملها.

291
00:37:06,680 --> 00:37:10,992
إذا نجحت، فسوف تكسب Soft Earth
وجيفرز في حالة جيدة.

292
00:37:11,200 --> 00:37:15,433
إذا لم ينجح الأمر، فسوف يتضرر المستثمرون
خسر المليارات.

293
00:37:15,640 --> 00:37:19,190
شكرا جونز. عمل جيد جدا.

294
00:37:33,800 --> 00:37:40,115
كانت السلسلة ضيقة جدًا. دراجة جميلة.
لم تعد مصنوعة بهذه الطريقة.

295
00:37:40,320 --> 00:37:43,676
لا أعرف أبدًا ما إذا كان هذا جيدًا أم سيئًا.

296
00:37:47,840 --> 00:37:51,913
هل تعرف من فعل ذلك حتى الآن؟
- نحن نحاول معرفة ذلك.

297
00:37:52,120 --> 00:37:55,272
إذا كان لديك السيارة،
هل لديك السائق؟

298
00:37:55,480 --> 00:37:57,994
هل ربما لديك أي معلومات؟

299
00:37:58,200 --> 00:38:04,071
انها واحدة من هؤلاء الرجال. التحقق منها
السيارات، ثم سيكون لديك السائق في أي وقت من الأوقات.

300
00:38:19,640 --> 00:38:22,758
نحن نبذل قصارى جهدنا
في المؤتمر الصحفي.

301
00:38:22,960 --> 00:38:25,076
إذا لم يأتي جيفرز، فلا تأتي.

302
00:38:25,280 --> 00:38:29,274
لن يكون هناك أي
الصحفيين الاستقصائيين.

303
00:38:29,480 --> 00:38:34,350
نحن أفضل حالاً من دونه.
إذا تخلصنا من أفكاره على أي حال...

304
00:38:34,560 --> 00:38:41,398
إذا أعلن جورج هذا الأمر، فسوف يخسر
شركتي المليارات وأنا وظيفتي.

305
00:38:41,600 --> 00:38:47,278
ثم ستحصل جامعتك على هذا المبنى
لا ولن تصبح أبدًا رئيسًا لهيئة التدريس.

306
00:38:47,480 --> 00:38:52,156
أريد اليقين. إذا كان مزعجا
سيكون، وسيكون ذلك..

307
00:38:52,360 --> 00:38:57,833
الجامعة لا تحب جورج
الدفاع باسم العلم.

308
00:38:58,040 --> 00:39:00,793
إذا قلت أنه مجنون، فهو مجنون.

309
00:39:21,000 --> 00:39:25,471
سيارتي تالفة يا سيد سناب.
- كيف حدث ذلك؟

310
00:39:25,680 --> 00:39:28,752
فهل يؤثر ذلك على التكاليف؟
- هل تريد أن ترسمه؟

311
00:39:28,960 --> 00:39:34,911
ما مدى السرعة التي يمكنك القيام بها؟ إذا قمت بهذه المهمة
يريد. وإلا سأذهب إلى كاوستون.

312
00:39:39,240 --> 00:39:41,038
استمتع.

313
00:39:47,240 --> 00:39:50,949
إميلي هارت بين الساعة العاشرة والنصف
وقتل الثانية عشرة والنصف.

314
00:39:51,160 --> 00:39:55,358
إذا كنت ثم تأخذ من الوقت
بأنها تركت جيفرز...

315
00:39:58,360 --> 00:40:03,878
إذا وصل الأمر إلى جيفرز... فمن المحتمل أنك
صادفته وهو يركب الدراجة في المساء..

316
00:40:04,080 --> 00:40:06,833
انها صغيرة جدا. ربما لم يكن مخططا له.

317
00:40:07,040 --> 00:40:12,194
كان الظلام بالفعل. في مكان ما
خارج السياج أو على طول الطريق.

318
00:40:12,400 --> 00:40:17,031
قاتلنا يرى الدراجة.
يعتقد أن جيفرز موجود عليه.

319
00:40:17,240 --> 00:40:20,517
الملابس، المكان
واعتدوا بالضرب على الدراجة.

320
00:40:20,720 --> 00:40:25,749
هل كان يعتقد أنه كان رجل الدلو؟
- آسف للاستماع.

321
00:40:25,960 --> 00:40:31,114
جورج جيفرز ذكي،
لكن معرفته بالناس قليلة.

322
00:40:31,320 --> 00:40:36,429
فهو لا يصدق ما تقوله. أفعل.
- ماذا أقول؟

323
00:40:36,600 --> 00:40:42,994
أن هناك من أراد قتله.
أنا أعرف بالضبط من. ديوس أوريبوس.

324
00:40:43,200 --> 00:40:46,875
نسمع بآذاننا. كلينتون فين.

325
00:40:47,080 --> 00:40:52,519
كلينتون فين، الرجل الذي تظنه...
لقد ألحق الضرر بالترادف الخاص بك.

326
00:40:52,720 --> 00:40:56,156
كما أعمل في الجامعة
كعازف أرغن وقائد جوقة.

327
00:40:56,360 --> 00:40:59,990
لا أريد أن نبيع أنفسنا
إلى الأرض الناعمة.

328
00:41:00,200 --> 00:41:04,558
امسحني من العداء.
نجني من أعدائي.

329
00:41:04,760 --> 00:41:09,072
الجامعة تسيل عليه
ومبنى العلوم الجديد.

330
00:41:09,280 --> 00:41:14,992
الجميع خائفون من أن يكونوا بسبب جيفرز
تفوت على المال. ومن ثم عملية السطو.

331
00:41:15,200 --> 00:41:21,116
ويقول جيفرز: يا له من خاسر.
أنا لا أتصل بالشرطة. الخاسر.

332
00:41:23,200 --> 00:41:27,512
السيد فين في الجامعة
لمؤتمر صحفي.

333
00:41:30,800 --> 00:41:34,589
هل رأيت إميلي هارت؟
في ليلة وفاتها؟

334
00:41:34,800 --> 00:41:38,111
رقم لم أكن أعرفها
ولم يتحدث معها قط.

335
00:41:38,320 --> 00:41:44,077
هل كنت بالخارج ذلك المساء؟ نحن نبحث
السيارة التي قتلتها.

336
00:41:44,280 --> 00:41:48,956
لقد عملت هنا حتى الساعة العاشرة.
- هل عدت إلى المنزل بالسيارة؟

337
00:41:49,160 --> 00:41:53,996
لا، لقد عملت لوقت متأخر مع كلينتون.
تناولنا بعض المشروبات...

338
00:41:54,200 --> 00:41:59,115
وبقيت. نعم هذا يعني
بالضبط ما تفكر فيه الآن.

339
00:41:59,320 --> 00:42:03,871
ربما لم يكن حادثاً،
السيد بارنابي.

340
00:42:04,080 --> 00:42:09,917
لكن ربما كان جورج هو جيفرز
ليس الهدف بعد كل شيء.

341
00:42:10,120 --> 00:42:15,115
لماذا تقول ذلك؟
- الجميع يعتقد أنها كانت حبيبته.

342
00:42:15,320 --> 00:42:20,030
ولكن كان هناك بالفعل أشخاص
الذي تمنى الشر لإميلي هارت.

343
00:42:20,240 --> 00:42:23,471
اعتقدت أنك لا تعرفها.

344
00:42:23,680 --> 00:42:28,436
لم أكن أعرفها أيضًا.
لكنني أعرف ميلاني جيفرز.

345
00:42:28,640 --> 00:42:34,318
في البداية فقدت زوجها. ثم
ظنت أنها فقدت ابنها.

346
00:42:34,520 --> 00:42:37,069
كلاهما لنفس المرأة.

347
00:42:39,920 --> 00:42:44,232
هناك نساء أجمل.
- ترى الأمور بوضوح.

348
00:42:44,440 --> 00:42:48,399
اذهب وقم بالتقييم
في السيدة جيفرز السابقة.

349
00:42:48,600 --> 00:42:55,552
سأقوم بمعرفة السبب يا دكتور جيفرز
الذي يبدو أنه يتعامل مع عملية السطو بهدوء شديد.

350
00:42:58,000 --> 00:43:04,713
هل هذا اللص الغبي أكثر أهمية الآن؟
من الأمس؟ أنا لم أفقد أي شيء.

351
00:43:04,920 --> 00:43:08,879
لقد كانت هناك عملية سطو.
لماذا لم تتصل بالشرطة؟

352
00:43:09,080 --> 00:43:12,311
أنا لا أصدق أحدا
أراد أن يقتلني.

353
00:43:12,520 --> 00:43:16,400
الى جانب ذلك، لقد
الاحتياطات المتخذة.

354
00:43:16,600 --> 00:43:19,149
هناك. كاميرا ويب.

355
00:43:19,360 --> 00:43:23,479
إذا لم أكن هناك...

356
00:43:23,680 --> 00:43:27,594
يمكنني متابعته عبر الإنترنت
ماذا يحدث هنا

357
00:43:28,960 --> 00:43:33,079
ما زلت لا أعرف بالضبط
ماذا حدث لإيميلي...

358
00:43:33,280 --> 00:43:36,716
ولكن ربما لم تكن كذلك
الضحية المقصودة.

359
00:43:36,920 --> 00:43:41,756
واصل القيادة. على هذا الطريق
حركة المرور المحلية فقط.

360
00:43:44,800 --> 00:43:49,749
لديك اختلاف في الرأي
مع السيد كلينتون فين، على ما أعتقد.

361
00:43:49,960 --> 00:43:51,712
من أنظمة الأرض الناعمة.

362
00:43:51,920 --> 00:43:55,470
عن الأمور العلمية.
ليس عن جريمة قتل.

363
00:43:55,680 --> 00:44:01,073
هل الشعار لا ينطبق في عملك:
مع كل مشروع تأتي لحظة...

364
00:44:01,280 --> 00:44:05,990
أن مدير التسويق
ينبغي اطلاق النار على المصمم؟

365
00:44:06,200 --> 00:44:10,353
لن يكون ذلك صحيحًا حرفيًا،
ولكن خلافكم..

366
00:44:10,560 --> 00:44:14,554
يمكن أن تكون الملايين أو المليارات
يمكن أن تكلف.

367
00:44:14,760 --> 00:44:20,790
دكتور جيفرز، اشرح ذلك بهذه الطريقة
شخص عادي كما يمكنني متابعته أيضًا.

368
00:44:23,680 --> 00:44:26,320
النظام الثنائي...

369
00:44:26,520 --> 00:44:31,230
يجيب على كل سؤال
فقط نعم أو لا.

370
00:44:31,440 --> 00:44:34,273
هل تفهم؟
- حتى الآن.

371
00:44:34,480 --> 00:44:36,630
وهذا ما يسمى النظام المنطقي.

372
00:44:36,840 --> 00:44:40,470
أستطيع أن أثبت ذلك
أن النظام الثنائي...

373
00:44:40,680 --> 00:44:45,197
أن قطعتين متطابقة تقريبا
يتلقى معلومات...

374
00:44:45,400 --> 00:44:52,193
في نفس الوقت تقريبا
يمكن أن الرجفان من الناحية النظرية.

375
00:44:52,400 --> 00:44:57,839
لا يمكنها أن تقرر.
بدلًا من نعم أو لا..

376
00:44:58,040 --> 00:45:00,475
تقول "لا أعرف".

377
00:45:00,680 --> 00:45:06,153
ذهب كل المنطق. الأنظمة
سوف تتصرف بشكل غير متوقع.

378
00:45:06,360 --> 00:45:07,668
والتعثر؟

379
00:45:07,880 --> 00:45:11,953
وهذا ليس لطيفا
في نظام مراقبة الحركة الجوية.

380
00:45:13,040 --> 00:45:17,876
لا أستطيع التزام الصمت. واحدة كبيرة
نظام مراقبة الحركة الجوية...

381
00:45:18,080 --> 00:45:22,950
والذي يعتمد على منطق النواة الخاص بي
قد تواجه هذا الخلل.

382
00:45:23,160 --> 00:45:25,800
وماذا يعني ذلك؟

383
00:45:26,000 --> 00:45:30,551
إذا أخذوني على محمل الجد،
يكلفهم ملايين الدولارات.

384
00:45:30,760 --> 00:45:35,197
إذا لم يستمعوا لي،
هناك وفيات.

385
00:45:43,240 --> 00:45:45,436
أنت تذهلني، دان.
- ماذا تقصد؟

386
00:45:45,640 --> 00:45:49,713
أن تقوم بإصلاح سياراتهم
بعد ما حدث.

387
00:45:49,920 --> 00:45:53,038
هل تتصل بالشرطة؟
- ماذا كنت تفكر؟

388
00:45:55,920 --> 00:46:00,153
أنا أتجادل باستمرار مع جورج.
هكذا تسير الأمور معنا.

389
00:46:00,360 --> 00:46:05,116
هذا لا يوصلني إلى أي مكان، لكن لا بد لي من ذلك
إعطاء توم المأوى والمستقبل.

390
00:46:05,320 --> 00:46:10,110
وهو أيضًا ابن جورج،
على الرغم من أن هذا عادة لا يكون ملحوظا.

391
00:46:10,320 --> 00:46:14,837
هل هو لا يرى توم؟
- عندما يفكر في ذلك.

392
00:46:15,040 --> 00:46:18,829
في أغلب الأحيان لا يهتم
سواء رأى توم أم لا.

393
00:46:19,040 --> 00:46:21,873
لا تصدق كل ما تقوله.

394
00:46:22,080 --> 00:46:25,994
ماذا تقول أمي عن والدي
ليس صحيحا دائما.

395
00:46:26,200 --> 00:46:28,316
اسكت.

396
00:46:30,120 --> 00:46:33,192
آسف.
- يحب رؤيتي.

397
00:46:33,400 --> 00:46:37,598
هو يحبني وأنا أحبه.
وأنت تكرهين ذلك، أليس كذلك يا أمي؟

398
00:46:37,800 --> 00:46:42,158
أنت تكره الجميع
الذي يهتم به. مثل إميلي هارت.

399
00:46:42,360 --> 00:46:47,878
خارج. اخرج.
وبسرعة قليلا.

400
00:47:13,960 --> 00:47:15,712
أنا آسف.

401
00:47:16,920 --> 00:47:20,800
إنه على حق.
لقد كرهتها.

402
00:47:21,000 --> 00:47:25,233
إنها لا تأخذ (جورج) بعيداً عني فحسب،
لكن توم كذلك.

403
00:47:27,320 --> 00:47:30,119
ماذا يجب أن يفكروا بي الآن؟

404
00:47:35,280 --> 00:47:40,150
لقد قلت أشياء غبية.
أتمنى لو أنني لم أقلهم.

405
00:47:40,360 --> 00:47:44,991
وخاصة ليس لابني. لكن
مهما فكرت في إميلي هارت...

406
00:47:45,200 --> 00:47:51,071
نحن لسنا هنا للحكم عليك.
نريد أن نعرف الظروف.

407
00:47:53,080 --> 00:47:58,917
أنا فقط كرهتها.
كانت أصغر سنا وأجمل.

408
00:47:59,120 --> 00:48:03,637
والشخصين فقط
أولئك الذين أهتم بهم حقًا يعشقونها.

409
00:48:03,840 --> 00:48:06,958
هذا يؤذيني بشدة.

410
00:48:10,120 --> 00:48:15,240
تزوج جيفرز ثلاث مرات.
وكانت ميلاني زوجته الثالثة.

411
00:48:15,440 --> 00:48:20,230
يقول الناس أن ميلاني في علاقة
الذي لا يسعد به.

412
00:48:20,440 --> 00:48:24,468
ومن هو الخاطب غير المرحب به؟
-كلينتون فين.

413
00:48:24,680 --> 00:48:30,073
كان لدى إميلي هارت عدو واحد على الأقل.
ميلاني جيفرز مشبوهة.

414
00:48:30,280 --> 00:48:34,751
من بحق الجحيم يقتلون؟
إميلي هارت أم جورج جيفرز؟

415
00:49:43,600 --> 00:49:47,992
الأمور تتحسن، لكن تذكر
أنه احتفالي.

416
00:49:48,200 --> 00:49:53,354
رحلة الحجاج تستحق الفرح.
كل الناس، بالاستحسان.

417
00:49:53,800 --> 00:49:59,398
غنوا لله بصوت رخيم.
هذا كل شيء. مع السلامة.

418
00:50:05,800 --> 00:50:07,711
جيد جدا يا قوم.

419
00:50:14,320 --> 00:50:15,913
ماذا تعتقد؟

420
00:50:18,000 --> 00:50:20,310
من الواضح أنه رائع يا نورمان.

421
00:50:20,520 --> 00:50:24,514
آسف. أنت لست في مزاج جيد.
أنا لا حقا.

422
00:50:26,280 --> 00:50:28,476
لا أستطيع أن أصدق أنها ماتت.

423
00:50:28,680 --> 00:50:32,435
لم تعد تصدق
ما عليك أن تصدق.

424
00:50:32,640 --> 00:50:37,032
هذا ما قلته للمفتش بارنابي.
ويرى ذلك بنفسه أيضًا.

425
00:50:37,240 --> 00:50:39,914
أنت لا ترى ذلك على الإطلاق.

426
00:50:40,120 --> 00:50:44,273
لو أن أحداً أراد حقاً قتلي...

427
00:50:46,040 --> 00:50:49,112
فأنا مسؤول
قبل وفاة إميلي.

428
00:50:50,640 --> 00:50:52,870
كيف من المفترض أن أعيش مع ذلك؟

429
00:50:54,160 --> 00:50:57,232
ليس بالقيام
كما لو أنه لم يحدث.

430
00:51:01,160 --> 00:51:07,998
هذا المبنى الجميل يحصل على الأفضل
العلماء يذهبون إلى الجامعة...

431
00:51:08,200 --> 00:51:13,673
من جميع أنحاء العالم. يجلب أيضا
فهو يستفيد خارج أسوارنا.

432
00:51:13,880 --> 00:51:17,794
صناعات جديدة. وظائف جديدة.

433
00:51:19,480 --> 00:51:22,313
أينما يكون التميز..

434
00:51:22,520 --> 00:51:27,959
سوف التكنولوجيا
من القرن الحادي والعشرين.

435
00:51:28,160 --> 00:51:31,516
هل حان وقت الأسئلة الآن؟
- ولم لا؟

436
00:51:33,320 --> 00:51:34,628
نعم سيدتي؟

437
00:51:34,840 --> 00:51:38,310
إعطاء شخص ما كل هذا المال
فقط من أجل لا شيء، السيد فين؟

438
00:51:38,520 --> 00:51:42,195
بالفعل هناك من يفعل ذلك.
نحن نفعل ذلك.

439
00:51:43,960 --> 00:51:48,397
المال يأتي من الجديد
نظام مراقبة الحركة الجوية...

440
00:51:48,600 --> 00:51:53,390
والذي يعتمد على منطق النواة
الذي اخترعه الدكتور جيفرز.

441
00:51:53,600 --> 00:51:58,549
إنها تقنية جديدة
يأتي من العلوم النظرية.

442
00:51:58,760 --> 00:52:02,993
إذن لماذا الدكتور جيفرز ليس هنا؟
لنقول عن ذلك؟

443
00:52:03,200 --> 00:52:09,674
إذا كنت تعرف عمل جورج، فأنت تعرف ذلك
لقد ترك العلم الحقيقي.

444
00:52:09,880 --> 00:52:13,555
لا أحد يعرف ماذا يفعل...

445
00:52:13,760 --> 00:52:18,357
ولكن على أية حال لا
مع أنظمة التحكم في الحركة الجوية.

446
00:52:18,560 --> 00:52:25,193
لقد حان الوقت لرؤية هذا المبنى الجميل
نلقي نظرة فاحصة.

447
00:52:25,400 --> 00:52:27,869
تعال والوقوف حوله.

448
00:52:36,960 --> 00:52:39,998
وهذا لم يفعله رجل الدلو.

449
00:52:40,200 --> 00:52:42,999
أنت الخبير.
- أنت أيضاً.

450
00:52:43,200 --> 00:52:46,477
الطلاء ولكن لا يوجد الغراء.

451
00:52:48,560 --> 00:52:52,394
هل هذا لون السيارة؟
من دهس إميلي؟

452
00:52:57,600 --> 00:53:00,558
أفكار؟
- سأفكر في ذلك.

453
00:53:00,760 --> 00:53:05,789
أعرف تقريبًا جميع السيارات الموجودة هنا.
- احتفظ بهذه البطاقة.

454
00:53:07,360 --> 00:53:10,068
اسمحوا لي أن أعرف إذا اكتشفت أي شيء.

455
00:53:17,640 --> 00:53:19,199
ما رأيك في المشروع؟

456
00:53:19,400 --> 00:53:24,713
كلية العلوم النظرية
يعني التحفيز الفكري.

457
00:53:24,920 --> 00:53:30,359
نحن نجعل هذا ليفربول أو
مانشستر يونايتد للعلوم.

458
00:53:30,560 --> 00:53:33,279
وبطبيعة الحال، هذا غير ممكن بدون المال.

459
00:53:33,480 --> 00:53:37,314
المفتش بارنابي؟ أورسولا كارول
المعلن كاوستون.

460
00:53:37,520 --> 00:53:39,670
لقد التقينا من قبل.

461
00:53:39,880 --> 00:53:43,396
أنت تحقق في الحادث المميت
في أسبيرن تالو.

462
00:53:43,600 --> 00:53:46,240
ماذا تفعل في هذا المؤتمر الصحفي؟

463
00:53:46,440 --> 00:53:50,070
لا بد لي من التحدث إلى الكثير من الناس
وهم هنا.

464
00:53:50,280 --> 00:53:52,556
هل السيد فين واحد منهم؟

465
00:53:52,760 --> 00:53:56,754
الجميع في تلك الليلة
في أو بالقرب من Aspern Tallow كان...

466
00:53:56,960 --> 00:54:02,194
هو "واحد منهم".
وهناك الكثير من الناس.

467
00:54:02,400 --> 00:54:05,677
أنت بالتأكيد تريد التحدث معي.
- بالفعل.

468
00:54:05,880 --> 00:54:10,477
بخصوص السرعة، رجل الدلو
أو المركز العلمي؟

469
00:54:10,680 --> 00:54:13,752
يتعلق الأمر بوفاة إميلي هارت.

470
00:54:15,040 --> 00:54:17,077
لا أرى أي اتصال.

471
00:54:17,280 --> 00:54:21,956
اعذرني. اذا اعجبتك غرفتي
تريد أن تستخدم، كلينتون...

472
00:54:29,600 --> 00:54:31,796
جورج لديه نظرية خلل.

473
00:54:32,000 --> 00:54:36,153
كما هو الحال مع أي نظرية مؤامرة
الحقيقة لا تحسب.

474
00:54:36,360 --> 00:54:41,719
كل رفض يدل على مؤامرة
تهدف إلى إخفاء الأشياء.

475
00:54:41,920 --> 00:54:47,233
ألم تجد أنه من المحرج أن جورج
جيفرز لم يكن في المؤتمر الصحفي؟

476
00:54:47,440 --> 00:54:51,957
أتمنى أن يكون لديه تكنولوجيا جادة
لم يتركوا وراءهم.

477
00:54:52,160 --> 00:54:56,313
لمن هو أكثر إحراجا؟
بالنسبة له أم بالنسبة لي؟

478
00:54:56,520 --> 00:55:00,548
أعتقد إميلي هارت
وكانت الضحية غير المقصودة...

479
00:55:00,760 --> 00:55:05,789
بمحاولة اغتيال الدكتور جيفرز.
وله أعداء كما تعلم.

480
00:55:06,000 --> 00:55:09,755
جورج يريد كسر شيء ما
ما كنا نعمل عليه.

481
00:55:09,960 --> 00:55:15,148
هل أنا غاضب من ذلك؟ أنت تراهن.
فولكس فاجن هل هذا هو سبب قتله؟ لا.

482
00:55:17,040 --> 00:55:21,910
أين كنت ليلة ذلك
ماتت إميلي هارت؟

483
00:55:22,120 --> 00:55:25,954
أطلب التقدير.
هناك امرأة متورطة.

484
00:55:26,880 --> 00:55:31,590
من قد يكون؟
- مديرة منتجي، هيلين ماركهام.

485
00:55:32,600 --> 00:55:35,114
ليست السيدة جيفرز؟

486
00:55:36,240 --> 00:55:39,312
هل تهتم بالحقائق؟
أو الافتراضات؟

487
00:55:40,280 --> 00:55:45,673
لم أكن أريد أن أضيع الوقت معها
الإبلاغ عن مثل هذا الحادث دلو.

488
00:55:45,880 --> 00:55:50,078
حتى الآن لم تفعل أي شيء حيال ذلك
والآن أنت تعمل على جريمة قتل.

489
00:55:50,280 --> 00:55:53,910
شخص ما ألقى الطلاء على سيارتك
وهربت...

490
00:55:54,120 --> 00:55:58,751
وقدت للتو المنزل.
- لقد ضربت السياج.

491
00:55:58,960 --> 00:56:02,954
قمت بتشغيل مساحات الزجاج الأمامي للحظة
وقاد المنزل.

492
00:56:03,160 --> 00:56:05,390
أنت لم تخبر السيد سناب بذلك.

493
00:56:05,600 --> 00:56:10,993
أحضرت سيارتي ولم أشعر بذلك
حفنة من البلهاء الساخرين من حوله.

494
00:56:11,200 --> 00:56:15,353
ثم لماذا لم تبلغ عنه؟
- لم أفعل أي شيء خاطئ.

495
00:56:15,560 --> 00:56:19,315
أعتقد أنه أمر فظيع
أن إميلي هارت ماتت. حقيقي.

496
00:56:19,520 --> 00:56:22,592
لكن لم يكن لدي أي علاقة بالأمر.

497
00:56:24,040 --> 00:56:27,749
لقد كان لديك ذلك أيضًا في بعض الأحيان
تشاجر مع الدكتور جيفرز.

498
00:56:27,960 --> 00:56:30,509
الحجج حار حتى.

499
00:56:30,720 --> 00:56:34,748
إذا قلت الجميع
الذي تشاجر مع جورج...

500
00:56:34,960 --> 00:56:38,032
هو قاتل،
هل مازلت مشغولا؟

501
00:56:38,240 --> 00:56:41,278
الرجاء الإجابة. لا آراء.

502
00:56:43,280 --> 00:56:49,071
لقد كنت هنا، أعمل. كنت فقط
انتهى في وقت متأخر وقضى الليل هنا.

503
00:56:49,280 --> 00:56:51,874
هل يمكن لأحد أن يؤكد ذلك؟

504
00:56:52,080 --> 00:56:58,395
لقد أكلت والعباد يعرفون
أنني عدت إلى هنا حوالي الساعة التاسعة.

505
00:56:58,600 --> 00:57:03,197
لم أرى أي شخص آخر.
- ولم يراك أحد.

506
00:57:03,400 --> 00:57:05,471
لا للأسف.

507
00:57:06,880 --> 00:57:10,032
نحن بحاجة الى المال. الكثير من المال.

508
00:57:10,240 --> 00:57:15,679
مزعج، لكننا لن نذهب إلى هناك
لجرائم القتل.

509
00:57:15,880 --> 00:57:20,397
نحن متحضرون جدًا لذلك.
- شخص ما بالتأكيد ليس كذلك.

510
00:57:21,960 --> 00:57:25,555
ألق نظرة على حياة جورج الخاصة.

511
00:57:25,760 --> 00:57:29,879
يترك مجموعة من الزوجات السابقات الغاضبات
والأصدقاء وراء.

512
00:57:30,080 --> 00:57:34,074
ونحن لا نعرفهم جميعا.

513
00:57:34,280 --> 00:57:37,796
نائب الرئيس استدعاء. إسمعني عندما أتصل.

514
00:57:39,440 --> 00:57:43,752
سأضعه في الاعتبار. شكرًا لك.

515
00:58:00,400 --> 00:58:05,998
أنا أعد الريسوتو طبقك المفضل
- أنا خارج.

516
00:58:07,120 --> 00:58:12,115
توم، لا أستطيع أن أفعل ما قلته
تراجع. أنا آسف.

517
00:58:13,640 --> 00:58:17,713
فرصة جديدة؟
أنا لست هذا الشخص الرهيب.

518
00:58:17,920 --> 00:58:21,117
لدي أشياء لأقوم بها يا أمي.

519
00:58:31,640 --> 00:58:35,270
دراجة عظيمة. الجميع لديه
مثل هذا الشيء باهظ الثمن في الوقت الحاضر.

520
00:58:35,480 --> 00:58:39,235
الكثير من القماش لا يوجد دواسات.
- عظيم. شكرًا لك.

521
00:58:39,440 --> 00:58:46,312
كان بإمكاني التقاطها بنفسي.
- أتمنى أن يكون لديك أشياء أفضل للقيام بها.

522
00:58:46,520 --> 00:58:51,117
أنا أقوم بإعداد قائمة بالسيارات الخضراء
لجونز.

523
00:58:51,320 --> 00:58:57,953
بعض الناس يتساءلون
الذي هو في الواقع إلى جانبه.

524
00:58:58,160 --> 00:59:01,278
أود أن أشرح لهم ذلك.

525
00:59:01,480 --> 00:59:04,916
ماذا ستحصل مني؟
- لا شئ. هذه وظيفة صغيرة.

526
00:59:05,120 --> 00:59:10,957
لا، لا يُسمح للشرطة بفعل أي شيء مجانًا
قبول. سأعطيك عشرين جنيها.

527
00:59:11,160 --> 00:59:13,151
وشكرا لكم.

528
00:59:15,360 --> 00:59:17,078
جويسي.

529
00:59:24,400 --> 00:59:30,908
لا يسمح للجامعة بالمال
إخفاء الحقيقة. أبداً.

530
00:59:31,120 --> 00:59:37,275
نظام مراقبة الحركة الجوية الفنلندي
أنت تقول أنه ينطوي على مخاطرة.

531
00:59:37,480 --> 00:59:41,474
يقول لا.
لكن لن يسكتك أحد، أليس كذلك؟

532
00:59:41,680 --> 00:59:44,229
الجميع يفعل ذلك.

533
00:59:44,440 --> 00:59:50,356
الأمر هو أنهم لا يستطيعون طردي،
ولكن خلاف ذلك لم أستطع الدخول بعد الآن.

534
00:59:50,560 --> 00:59:53,791
أليس هذا بجنون العظمة؟
- إنه مصاب بجنون العظمة دائمًا.

535
00:59:54,000 --> 00:59:57,470
فقط صدق جورج
عندما يقول شيئا عن ركوب الدراجات.

536
00:59:57,680 --> 00:59:59,193
تتم مقابلتي.

537
00:59:59,400 --> 01:00:05,078
أنت في جولة.
- ضعه على الفاتورة.

538
01:00:08,040 --> 01:00:11,476
اسمحوا لي أن تظهر لك ما فعلته.

539
01:00:13,680 --> 01:00:19,312
لدي كاميرات ويب داخل وخارج المنزل.

540
01:00:23,160 --> 01:00:25,197
أي نوع من الضوء هذا؟

541
01:00:28,480 --> 01:00:30,551
هناك شيء يتحرك.
- هناك شخص ما.

542
01:00:30,760 --> 01:00:34,674
هذا أكثر متعة من التلفاز.
- لص. اتصل بالشرطة.

543
01:00:34,880 --> 01:00:38,271
أنظر إليه ولا يلاحظ أي شيء.

544
01:00:39,360 --> 01:00:43,991
لا، لا، لا. لن أقبل هذا.

545
01:01:33,360 --> 01:01:35,397
هيا أين أنت؟

546
01:01:38,200 --> 01:01:40,794
لقد رأيتك بالفعل.

547
01:02:23,920 --> 01:02:27,800
لا، لا، لا.
لا يُسمح لك بالكتابة عن هذا.

548
01:02:28,000 --> 01:02:33,951
أنت لا تريد أن يتم الإبلاغ عنها على نطاق واسع
لدينا في المخدرات المحلية.

549
01:02:34,160 --> 01:02:38,119
أنا على شيء ما
والتي يمكن نشرها في الجريدة الوطنية.

550
01:02:38,320 --> 01:02:42,791
الأعمال والعلوم.
- أنت تفكر في حياتك المهنية.

551
01:02:43,000 --> 01:02:48,757
إذا تم حل الجريمة، لديك
الكثير من المعلومات التي يمكنني استخدامها.

552
01:02:48,960 --> 01:02:54,239
ربما، لكنك شاهد.
وأنت تعرف ماذا يعني ذلك، أليس كذلك؟

553
01:02:54,440 --> 01:02:57,831
بالطبع.
- صحيح. وداعاً يا آنسة كارول.

554
01:03:08,240 --> 01:03:11,676
هل الدكتور جيفرز ليس هنا؟
- إنه في الجامعة.

555
01:03:11,880 --> 01:03:13,871
هل لديك لقطات له؟

556
01:03:14,080 --> 01:03:19,837
شخصية مظلمة في الظلام
غرفة. وهو يرتدي قناع التزلج.

557
01:03:20,040 --> 01:03:25,592
يقوم جيفرز بتشغيل الضوء في الردهة،
لكن اللص لا يمكن التعرف عليه.

558
01:03:27,240 --> 01:03:31,393
يبدو مثل رجل الدلو.
هذا ليس له أي معنى.

559
01:03:31,600 --> 01:03:37,630
لقد ضربت في الليلة السابقة.
- مع هيلين ماركهام. الطلاء، وليس الغراء.

560
01:03:37,840 --> 01:03:42,550
ربما مقلد.
- العثور على شيء على تلك السيارة؟

561
01:03:42,760 --> 01:03:47,789
لدي النتائج
من الطلاء على دراجة جيفرز.

562
01:03:48,000 --> 01:03:52,392
لدي قائمة بهم من سناب
السيارات الممكنة في المنطقة.

563
01:03:52,600 --> 01:03:55,479
مرشحين؟
- من حيث سنة البناء...

564
01:03:55,680 --> 01:04:00,789
من الممكن أن تكون جاكوار C-Type.
كلينتون فين لديه واحد.

565
01:04:05,440 --> 01:04:08,956
هل هناك أخبار عن جورج؟
- لقد كانت مجرد ضربة على الرأس.

566
01:04:09,160 --> 01:04:14,633
جورج في غرفة الموظفين
تناول وجبة الإفطار وما زال يخوض معركة.

567
01:04:14,840 --> 01:04:19,596
لطيف - جيد. هذا جميل. بالمناسبة...

568
01:04:19,800 --> 01:04:26,194
أتمنى أن تكون بخير معي
كان معك الليلة الماضية. أراك متأخرا.

569
01:04:28,680 --> 01:04:33,675
ليس لدي مشكلة في ذلك.
ولكن كل شيء له ثمنه.

570
01:04:33,880 --> 01:04:35,757
ومن هو؟

571
01:04:35,960 --> 01:04:39,794
أن تختار من المسمار.
أنا أو ميلاني جيفرز.

572
01:04:40,000 --> 01:04:42,833
لأنه بالنسبة لكلينا، لم يعد ذلك ممكنا.

573
01:04:50,080 --> 01:04:55,632
في الأنظمة الثنائية هناك خلل
لحظة من التردد.

574
01:04:55,840 --> 01:05:01,472
ولكن كيف يمكن التردد معها
لها علاقة بخلق الحياة؟

575
01:05:01,680 --> 01:05:04,672
نحن نعلم أن الحياة موجودة.

576
01:05:04,880 --> 01:05:08,908
على الرغم من أنني أتساءل
عندما أنظر حول الغرفة.

577
01:05:09,120 --> 01:05:13,353
الحياة موجودة. التطور موجود.

578
01:05:13,560 --> 01:05:19,954
الداروينية الكلاسيكية بطيئة
التغيير عبر آلاف السنين..

579
01:05:20,160 --> 01:05:25,280
كان عليه أن يبدأ في مكان ما
في وقت لم تكن هناك حياة.

580
01:05:25,480 --> 01:05:29,269
كان هناك تردد
في عملية ثنائية؟

581
01:05:29,480 --> 01:05:34,554
نشأت الحياة
في لحظة تردد؟

582
01:05:34,760 --> 01:05:39,914
ربما هي الحياة
تم إنشاؤها عن طريق الخطأ.

583
01:05:40,120 --> 01:05:45,354
وكلما نظرت حول الغرفة..
- أتساءل.

584
01:05:47,280 --> 01:05:52,912
أسألك: لماذا
هذا النتوء على رأسي؟

585
01:05:53,120 --> 01:05:56,556
ربما بسبب خلل.

586
01:05:56,760 --> 01:06:00,355
البعض في عالم الأعمال
و في الجامعة...

587
01:06:00,560 --> 01:06:04,758
ليسوا سعداء على الإطلاق
مع نظرياتي.

588
01:06:04,960 --> 01:06:09,989
بالتأكيد ليس عندما أقول أن هناك طائرات
يمكن أن تسقط من السماء.

589
01:06:10,200 --> 01:06:15,832
يدعي البعض أن جيفرز
يعاني من عقدة غاليليو.

590
01:06:31,280 --> 01:06:36,389
لكنها ليست محاكم التفتيش
من يريد أن يصمتني

591
01:07:19,040 --> 01:07:21,429
يمكنك المشاهدة. لا تصل.

592
01:07:22,960 --> 01:07:26,954
كان الباب مفتوحا.
- لم يكن مقفلا، تقصد.

593
01:07:27,160 --> 01:07:30,835
لم تتم دعوتك للدخول.
- سألت الآنسة ماركهام...

594
01:07:31,040 --> 01:07:33,998
لتخبرني أنك كنت هناك.

595
01:07:34,200 --> 01:07:36,635
هل وجدت ما كنت تبحث عنه؟

596
01:07:37,520 --> 01:07:41,718
هل تم إصلاحه؟
هل تم رشها مؤخرا؟

597
01:07:41,920 --> 01:07:44,628
نسخة لومان الأصلية.

598
01:07:44,840 --> 01:07:49,073
أحتاج إلى عينة الطلاء.
- الخدش سوف يكلفك المال.

599
01:07:50,360 --> 01:07:52,271
أنا آخذك إلى المحكمة.

600
01:07:54,880 --> 01:07:57,349
ترى ما أقاتل ضده.

601
01:07:59,840 --> 01:08:03,913
أنا معجب للغاية
لنظام كاميرا الويب الخاص بك.

602
01:08:04,120 --> 01:08:07,909
وليس من ردك
كان عليك أن تتصل بالشرطة.

603
01:08:08,120 --> 01:08:11,795
أعطيتهم الفرصة
لقتلي.

604
01:08:12,000 --> 01:08:15,038
لكنني لست ميتا.
- لحسن الحظ لا.

605
01:08:15,240 --> 01:08:19,188
من تعتقد أنه كان؟
نفس المرة السابقة؟

606
01:08:19,400 --> 01:08:22,199
من تعتقد أنه كان؟

607
01:08:22,400 --> 01:08:25,518
فكرتي كانت خاطئة.
لذلك أنا لا أعرف أي شيء.

608
01:08:25,720 --> 01:08:30,874
أنا متأكد من أن توم أخبرك الليلة الماضية
لم تضرب رأسك.

609
01:08:31,080 --> 01:08:36,598
هل تعتقد أن الدخيل الأول
هل كان ابنك توم؟

610
01:08:36,800 --> 01:08:39,679
أنت على حق. لدي أعداء.

611
01:08:39,880 --> 01:08:43,839
لكنني أعتقد أن بعض الناس يفعلون ذلك
اذهب بعيدا جدا.

612
01:08:44,040 --> 01:08:49,114
دعونا نتحدث عن أعدائك.
ماذا عن الدكتور كانينج؟

613
01:08:49,320 --> 01:08:50,993
جوناثان؟

614
01:08:52,080 --> 01:08:53,639
داخل.

615
01:08:54,720 --> 01:09:00,113
جورج، سعيد. آسف. كيف يمكنك؟
فقط اذهب إلى ذلك اللص؟

616
01:09:00,320 --> 01:09:03,039
ما لا يقتلك يجعلك أقوى.

617
01:09:03,240 --> 01:09:09,077
نحن بحاجة لترتيب رحلة الحجاج،
دون مساعدة كبيرة من الجامعة.

618
01:09:09,280 --> 01:09:12,511
أمين الصندوق
ليست مريحة للغاية.

619
01:09:12,720 --> 01:09:19,831
يجب أن نقول الموظفين
تبدو الجولة وكأنها يوم ممتع بالخارج.

620
01:09:20,040 --> 01:09:23,670
واعطي جوناثان
ركلة في الحمار.

621
01:09:23,880 --> 01:09:27,236
إلا إذا كان انتخابه
يعرض للخطر.

622
01:09:27,440 --> 01:09:33,231
رئيس هيئة التدريس لدينا يستقيل
ويريد ابن نيد أن يخلفه.

623
01:09:35,120 --> 01:09:37,350
إنهم بحاجة إلى أن يكبروا.

624
01:09:37,560 --> 01:09:41,679
يمكننا المضي قدما مرة أخرى
عندما يدرك الجميع...

625
01:09:41,880 --> 01:09:45,510
الذي سأمنعه
أن فين يسبب كارثة..

626
01:09:45,720 --> 01:09:50,078
مع اكتشافاتي.
انها بسيطة مثل أي شيء.

627
01:09:51,640 --> 01:09:56,350
اتصل بي يا جورج. يتعلق الأمر بالسيارة
الذي ضرب إميلي. الأخضر.

628
01:09:56,560 --> 01:10:02,192
لا أستطيع أن أصدق ذلك. انا بحاجة اليك
التحدث قبل أن أذهب إلى الشرطة.

629
01:11:07,120 --> 01:11:12,877
أعتقد أنه كان فاقدًا للوعي بالفعل
قبل أن ينتهي به الأمر تحت ذلك الجسر.

630
01:11:14,520 --> 01:11:17,512
هل تم وضعه هناك؟
- بعد ضربة على الرأس.

631
01:11:17,720 --> 01:11:22,430
جريمة قتل أخرى. أعتقد
أن هناك علاقة مع إميلي هارت.

632
01:11:22,640 --> 01:11:28,033
شيء واحد مؤكد. لا أحد
سوف يخطئ سناب وجيفرز.

633
01:11:29,720 --> 01:11:33,031
لديك رسالة واحدة.

634
01:11:33,240 --> 01:11:36,676
اتصل بي يا جورج. يتعلق الأمر بالسيارة
الذي ضرب إميلي.

635
01:11:36,880 --> 01:11:42,831
الأخضر. انا بحاجة للتحدث معك
قبل أن أذهب إلى الشرطة.

636
01:11:45,480 --> 01:11:50,634
لقد سمعت ذلك فقط هذا الصباح.
- ماذا كان يريد أن يقول لنا؟

637
01:11:50,840 --> 01:11:53,480
كان يتحدث عن قائمة سيارته.

638
01:11:53,680 --> 01:11:57,639
قلت إنه لا يزال يفكر.
حدث له شيء.

639
01:11:57,840 --> 01:12:01,754
معرفة ما إذا كان بولارد لا يزال في المرآب.
اسأليه...

640
01:12:01,960 --> 01:12:06,591
ما إذا كان قد تم كتابة أي شيء في مكان ما.
على قطعة من الورق، على الحائط.

641
01:12:08,320 --> 01:12:12,348
شعبنا لديه الصور
من كاميرا الويب الخاصة بك.

642
01:12:12,560 --> 01:12:18,875
إذا قمت بوضعها في جهاز الكمبيوتر الخاص بك، فإنها تستطيع ذلك
قد نتعرف على الدخيل.

643
01:12:19,080 --> 01:12:21,310
أنا أعرف من كان.

644
01:12:22,440 --> 01:12:26,354
لقد كنت أفكر.
- من تعتقد أنه؟

645
01:12:26,560 --> 01:12:28,836
كلينتون فين؟

646
01:12:32,880 --> 01:12:36,760
لديه شيء
مكتوب في كفه.

647
01:12:38,280 --> 01:12:42,877
مرافقة 63. هل هذا كل شيء؟

648
01:12:43,080 --> 01:12:45,435
لا، شكرًا لك، جورج.

649
01:12:47,320 --> 01:12:50,278
في عام 1963 لم يكن هناك مرافقون بعد.

650
01:12:57,320 --> 01:13:03,999
السيد كلينتون فين، قبل يومين
تم اقتحام الدكتور جيفرز.

651
01:13:04,200 --> 01:13:08,273
عندما ذهب الدكتور جيفرز إلى منزله،
وكان الدخيل لا يزال هناك.

652
01:13:08,480 --> 01:13:11,029
أصيب الدكتور جيفرز.

653
01:13:11,200 --> 01:13:14,318
وأنا أعلم ذلك.
- أعلم أنك تعرف ذلك.

654
01:13:14,520 --> 01:13:18,957
لهذا السبب سألت هيلين ماركهام
لتزويدك بعذر كاذب.

655
01:13:19,160 --> 01:13:24,155
بدت تلك فكرة جيدة بالنسبة لي.
- أعتقد أنك كنت ذلك الدخيل.

656
01:13:24,360 --> 01:13:27,034
لدينا جريمتي قتل.

657
01:13:27,240 --> 01:13:30,517
إنهم مرتبطون
مع هجومك على الدكتور جيفرز.

658
01:13:30,720 --> 01:13:33,075
لذا انتبه لما تقوله الآن.

659
01:13:33,280 --> 01:13:37,114
المقال الذي كتبه جيفرز منك
لم يسمح له بالنشر.

660
01:13:37,320 --> 01:13:41,553
أردت ذلك
وكان في جهاز الكمبيوتر الخاص به.

661
01:13:41,760 --> 01:13:47,073
كان علي أن أعرف المحتويات لإنهائها
بمثابة عالم جاد.

662
01:13:47,280 --> 01:13:50,318
هل كانت أول عملية سطو قمت بها؟
لم تنجح؟

663
01:13:50,520 --> 01:13:55,469
لقد شاركنا دائمًا جميع المعلومات، ولكن
الآن اضطررت لاقتحام جهاز الكمبيوتر الخاص به.

664
01:13:55,680 --> 01:13:59,799
لم يصب بأذى
إذا لم يكن قد عاد إلى المنزل.

665
01:14:02,960 --> 01:14:07,557
لم أكن أريد أن أقتله.
ولو كان كذلك لكان قد مات.

666
01:14:07,760 --> 01:14:09,398
لقد تم القبض عليك.

667
01:14:32,200 --> 01:14:37,513
إنه يقود بشكل رائع. أعتقد
حتى أتمكن من إكمال الرحلة بأكملها.

668
01:14:37,720 --> 01:14:41,429
ليس طموحا جدا.
- لأنك لا تستطيع يا أبي؟

669
01:14:41,640 --> 01:14:44,029
في الواقع، لا أستطيع.

670
01:14:44,240 --> 01:14:48,234
هل أنت قادم أيضا؟
- عليك أن. لعملي. نعم، أنا قادم.

671
01:14:48,440 --> 01:14:51,831
ليس سلبيا جدا.
قد تفاجئك أمي.

672
01:14:52,040 --> 01:14:55,795
جيد بالنسبة لك بالنسبة له
لأخذها إلى متخصص.

673
01:14:56,000 --> 01:14:58,435
لم يكن أفضل من أي وقت مضى.

674
01:16:00,640 --> 01:16:02,551
نجاح. سوف أفكر فيك.

675
01:16:02,760 --> 01:16:06,788
لن تتمكن من تجنب ذلك العام المقبل.
شراء جنبا إلى جنب.

676
01:16:07,000 --> 01:16:08,832
على دراجتك.

677
01:16:09,960 --> 01:16:16,036
سيداتي وسادتي، أريد الرحلة
اهداء اليوم...

678
01:16:16,240 --> 01:16:21,997
لاثنين من الأصدقاء الجيدين الذين كنت معهم
لقد أدوا الحج مرات عديدة.

679
01:16:22,200 --> 01:16:25,113
لن يفعلوا ذلك مرة أخرى أبدًا.

680
01:16:25,320 --> 01:16:31,635
أهدي الرحلة إلى دان سنيب
وإميلي. إميلي هارت.

681
01:16:33,800 --> 01:16:36,349
ركب الحجاج. مجرد دورة.

682
01:16:40,360 --> 01:16:44,319
أتمنى لنا التوفيق.
-عندك شخص بريء محبوس.

683
01:16:44,520 --> 01:16:47,228
أنت تعرض حركة الطيران للخطر..

684
01:16:47,440 --> 01:16:50,956
ويجعل مؤسسة من الدرجة الثالثة
من الجامعة.

685
01:16:51,160 --> 01:16:55,119
ليس الآن. ليس اليوم.
- أعرف أن كلينتون يائسة.

686
01:16:55,320 --> 01:16:58,756
أواجه مشكلة في ذلك
أنه يريد قتلي.

687
01:16:58,960 --> 01:17:02,112
هذا ليس غريبا
أن شخصا ما يريد قتلك.

688
01:17:02,320 --> 01:17:04,118
جوناثان، يكفي.

689
01:17:04,320 --> 01:17:09,269
اعتقدت أنك تهتم بالكلية
باب. ليس بعد الآن.

690
01:17:11,400 --> 01:17:15,234
دكتور جيفرز، لا تشارك.
إذا كان هناك أي شخص ...

691
01:17:15,440 --> 01:17:20,389
هذا الشخص يجب أن يمسك بي أولاً.
- إنه أمر خطير.

692
01:17:20,600 --> 01:17:26,278
أنا أفهم أنك تشعر بالقلق،
ولكن هذه رحلة بالدراجة. هيا نيد.

693
01:17:37,360 --> 01:17:42,355
راقبيه وخاصة في
صرخة ريدجواي عندما رحل.

694
01:18:29,520 --> 01:18:33,150
هل ستفعلين النسج المحلي اليوم،
آنسة كارول؟

695
01:18:33,360 --> 01:18:35,636
إنها صحيفة محلية.

696
01:18:37,080 --> 01:18:42,189
الرقيب جونز والضابط ستيفنز
هل ترغب بالبقاء بالقرب من جيفرز؟

697
01:18:42,400 --> 01:18:45,074
نحن نتخذ جميع التدابير اللازمة.

698
01:18:45,280 --> 01:18:51,959
هل لم تعد كلينتون فين مشتبهاً بها؟
- إنه يساعدنا في تحقيقنا.

699
01:18:52,160 --> 01:18:56,950
يمكنك أن ترى في ورقة اليوم
أنني لا تثير ضجة حول هذا الموضوع.

700
01:18:57,160 --> 01:19:01,074
الصفحة الرابعة، مع الوفيات
عن إميلي وسناب.

701
01:19:01,280 --> 01:19:05,911
من الأرشيف. فعل دانيال سناب
شارك في المسيرات في سنوات شبابه.

702
01:19:06,120 --> 01:19:10,478
ومن يقف معه هناك؟
- أعطى جوناثان كانينج الكأس.

703
01:19:10,680 --> 01:19:12,876
إنه في التاسعة عشرة من عمره فقط هناك.

704
01:19:13,080 --> 01:19:17,438
هذا هو والده، أليس كذلك؟ إدوارد كانينج.
- وكان الملاح له.

705
01:19:17,640 --> 01:19:21,349
لا أعرف إذا كانوا قد فعلوا ذلك في ذلك الوقت
سبب حذر للغاية.

706
01:19:21,560 --> 01:19:25,918
لديه شيء في كفه
مكتوب يا توم

707
01:19:26,120 --> 01:19:31,479
هل يمكنني الاحتفاظ بهذا؟ شكرًا لك.
شكرا جزيلا لك، سيدة كارول.

708
01:19:36,440 --> 01:19:38,875
لا يمكنك الاستمرار في ذلك، نيد.

709
01:19:49,960 --> 01:19:52,349
ما الذي من المفترض أن يمثله هذا؟

710
01:19:52,560 --> 01:19:54,028
هل هذه مرافقة لك؟

711
01:19:54,240 --> 01:19:57,870
كيف تجرؤ على إعطاء المفتاح فحسب؟
للسؤال عن غرفتي؟

712
01:19:58,080 --> 01:20:00,151
هل هذه سيارتك؟

713
01:20:01,840 --> 01:20:04,514
كان لي قبل 25 عاما.

714
01:20:04,720 --> 01:20:08,634
63 لم يكن سنة.
تذكر سناب رقم لوحة الترخيص.

715
01:20:10,120 --> 01:20:13,829
لا أستطيع متابعتك الآن.
- أين تلك السيارة الآن؟

716
01:20:14,040 --> 01:20:17,510
لم أقم بمسيرات منذ فترة طويلة.

717
01:20:17,720 --> 01:20:21,554
حصل أبي على السيارة بعد ذلك
تم هدم الصورة التي تم التقاطها.

718
01:20:21,760 --> 01:20:27,551
رئيس الكلية لدينا يستقيل
بارنابي. ابن نيد يريد أن يخلفه.

719
01:20:43,240 --> 01:20:46,756
ماء.
- ًلا شكرا.

720
01:21:16,360 --> 01:21:20,558
ماء؟
- كثيرا جدا. شكرًا لك.

721
01:21:20,760 --> 01:21:24,230
جيد جدًا. استمر.
- شكرًا لك.

722
01:21:28,120 --> 01:21:31,750
كيف تصبح لائقا جدا؟
- بالتدريب أيها الرقيب.

723
01:24:26,360 --> 01:24:28,078
ما هذا؟

724
01:24:31,960 --> 01:24:33,871
هذا هو المرافقة

725
01:24:42,720 --> 01:24:46,793
لم أستطع الوصول إليك. أين جيفرز؟
- الحق أمامنا.

726
01:24:47,000 --> 01:24:51,790
ليس بعد الآن. أين هو التعليب؟ هو
ذلك. كان سناب يتحدث عن هذه المرافقة.

727
01:24:52,000 --> 01:24:54,640
لا يمكن أن يكون قد اختفى فحسب.

728
01:24:54,840 --> 01:24:59,789
لقد توقف في مكان ما.
العودة ومعرفة ما إذا كان هناك طريق جانبي.

729
01:25:01,040 --> 01:25:03,111
اسرع.

730
01:25:26,640 --> 01:25:29,075
وجد. هنا.

731
01:26:02,840 --> 01:26:05,229
الاستيلاء عليه.

732
01:26:05,440 --> 01:26:07,670
تعال الى هنا.

733
01:26:20,040 --> 01:26:24,113
انها تسير على ما يرام. المضي قدما، توم.
- هل أنت متأكد؟

734
01:26:31,080 --> 01:26:36,598
لهذا السبب كان جيفرز دائمًا الأول.
لقد قطع قطعة.

735
01:26:36,800 --> 01:26:40,156
هل أنت قادم؟
- لا، عليك أن تأخذ كانينج بعيدا.

736
01:26:40,360 --> 01:26:44,797
عندما تنتهي جويس وكولي،
أود أن أكون هناك.

737
01:27:07,760 --> 01:27:10,752
انتهيت.
- أحسنت جدا.

738
01:27:10,960 --> 01:27:15,909
ماذا تقول يا أبي؟
- لم أشك فيها أبدا.

739
01:27:16,120 --> 01:27:20,557
ماذا حدث؟
- زوجتي وابنتي انتهت.

740
01:27:20,760 --> 01:27:25,197
هل ألقي القبض على أي شخص؟
- تعال صباح الغد.

741
01:27:25,400 --> 01:27:29,519
المعلن كاوستون
ربما يحتاج إلى صورة.

742
01:27:29,720 --> 01:27:35,910
صورة جميلة لجويس وكولي
بارنابي جيد في الصفحة الأولى.

743
01:27:36,120 --> 01:27:40,591
كولي، جويس. المعلن كاوستون.

744
01:27:48,360 --> 01:27:53,514
اعتقدت أن لا أحد يتذكر تلك السيارة
سوف نتذكر. هكذا يفعل دانيال.

745
01:27:54,640 --> 01:27:59,191
لقد تذكر اللون. لقد صدقني
عندما قلت أنه تم هدمه.

746
01:27:59,400 --> 01:28:03,234
لكنه تحدث معك عن ذلك على أي حال
يمكن أن أقول.

747
01:28:04,680 --> 01:28:10,437
لماذا الآن؟ حتى جوناثان
اعتقدت أن السيارة قد تحطمت.

748
01:28:12,480 --> 01:28:17,475
وفي السنوات التي ركب فيها،
لقد كنت ملاحه.

749
01:28:17,680 --> 01:28:23,949
الرابطة التي كانت تربطني به حينها
ذهب. أنا لا أنتمي إلى عالمه.

750
01:28:24,160 --> 01:28:26,549
إنه في منزله في عالمه الصغير.

751
01:28:26,760 --> 01:28:33,598
لقد كانت جامعتك أيضاً، أليس كذلك؟
- كنت رئيس الحمال. لا يعني شيئا.

752
01:28:36,200 --> 01:28:41,673
لم يكن بإمكاني أن أحلم بذلك أبدًا
ابني سيصبح رئيس هيئة التدريس.

753
01:28:41,880 --> 01:28:48,035
وعلمت أن هذا ما أراده جورج أن يفعله
يسلب. أراد أن يفسد كل شيء.

754
01:28:49,520 --> 01:28:52,512
كان علي أن أفعل ذلك. لابني.

755
01:28:53,880 --> 01:28:57,396
لم أكن أعلم أنها إميلي.
لم أستطع أن أعرف.

756
01:28:57,600 --> 01:29:03,357
اعتقدت أنه كان هو. رأيته
خرج من المنزل وتبعه.

757
01:29:31,520 --> 01:29:35,400
لم أكن أعرف.
- لقد عرفت ذلك مع دانييل سناب.

758
01:29:35,600 --> 01:29:36,954
لقد فات الأوان.

759
01:29:40,800 --> 01:29:42,711
لم يكن لدي خيار.

760
01:29:55,520 --> 01:30:01,118
لماذا لم يقل سناب ذلك؟
- أراد التحدث إلى جيفرز أولا.

761
01:30:01,320 --> 01:30:06,872
لم يثق بنا حقًا.
لقد انتهى الأمر الآن. حتى رجل الدلو.

762
01:30:07,080 --> 01:30:11,108
لا للأسف. الدلو الخاص بك
لا يزال يتجول بحرية.

763
01:30:16,040 --> 01:30:18,395
لدينا شيء لنعترف به.

764
01:30:24,120 --> 01:30:25,997
الغراء صحيح.

765
01:30:28,240 --> 01:30:30,038
الطلاء الصحيح.

766
01:30:30,240 --> 01:30:36,031
لقد خمن ذلك. اعتقدت أنه كان في
قد اقتحم للتحقق من ذلك.

767
01:30:36,240 --> 01:30:40,029
لم يكن هذا هو الحال.
- ومع ذلك، توليت منه.

768
01:30:40,240 --> 01:30:42,470
مثل الأب، مثل الابن.

769
01:30:42,680 --> 01:30:47,436
الهجوم على سيارة هيلين ماركهام
لم يناسب إيمرمان حقًا.

770
01:30:47,640 --> 01:30:50,917
ماذا نفعل الآن؟
- لا أعرف.

771
01:30:51,120 --> 01:30:56,877
لدينا مشكلة. مثل اثنين
الدلو متطابقين تقريبًا ...

772
01:30:57,080 --> 01:31:00,391
تقريبا ولكن ليس تماما
يصل في نفس الوقت...

773
01:31:00,600 --> 01:31:04,309
يحدث الرجفان
في تحقيقات الشرطة.

774
01:31:04,520 --> 01:31:09,356
ثم تحصل على خلل.
ولا يمكننا الحصول على ذلك.

775
01:31:09,560 --> 01:31:14,828
لماذا نتوقف عن كل هذا
لا ترجع فقط...

776
01:31:15,040 --> 01:31:17,190
في الحقيبة؟

777
01:31:19,560 --> 01:31:23,519
ثم لن ننظر إليها بعد الآن.

778
01:31:25,280 --> 01:31:27,840
آه، رجل الدلو.

779
01:31:29,880 --> 01:31:33,839
إنه يناسبك بقدر ما يناسبني،
جورج.

780
01:31:34,880 --> 01:31:40,114
طعم الدواء الخاص بك.
- إذن أنت لا توجه اتهامات؟

781
01:31:41,200 --> 01:31:43,111
أنا لا أعتقد ذلك.

782
01:31:44,200 --> 01:31:49,229
سأعطيك سنة لتتخلص من هذا الخلل
نظام مراقبة الحركة الجوية.

783
01:31:49,440 --> 01:31:54,150
سخيف. ليس لديك أي فكرة
كيف يعمل العالم.

784
01:31:54,360 --> 01:31:58,558
حسنًا ، بعد ذلك بعامين.
سأشتري لك مشروبا.

785
01:31:59,960 --> 01:32:06,036
أنا لا أتركها في المطر. ال
لا يمكن إغلاق الباب. عليك أن تنظف.

786
01:32:06,240 --> 01:32:08,675
ثم سنبدأ بهذا.

787
01:32:08,880 --> 01:32:15,957
وهذا يثير. يأتي وقت
أنه يجب عليه العودة إلى دراجته.

788
01:32:16,160 --> 01:32:22,111
ليس أن كولي قال أي شيء، ولكني فعلت
لدي شعور بأنه لن يدوم طويلا

789
01:32:22,320 --> 01:32:25,278
إذا واصلت الحلم فقط،
سيكون صحيحا.

790
01:32:30,440 --> 01:32:32,716
نحن نشرب لذلك.

791
01:32:32,740 --> 01:32:34,740
(محدد)